Chants du Fort du Ciel de Kyangpen
LES CHANTS DU VENERABLE MILAREPA
Milarepa, Ascète et Bouddhiste Tibétain, a chanté spontanément à ses disciples ses découvertes en méditant seul dans les hauteurs glacées de l'Himalaya.
En voici quelques extraits, parmi les meilleurs, exprimant le coeur des enseignements tibétains.
Extraits de : Les Cent Mille Chants de Milarepa (ed. Fayard)
VUE, MEDITATION et ACTIVITE
Les vagues de bonté du Lama ont pénétré en moi,
Que sa grâce m'accorde de réaliser la Vacuité !
Je chante pour réjouir les divinités tutélaires,
Et répondre à la foi des bienfaiteurs.
Manifestation et Vide indifférenciés
Résument la vue.
Clarté, absence d'imagination, attention,
Résument la méditation.
Détachement, renoncement, action sans réserve,
Résument l'activité.
Pas d'espoir, pas de crainte, pas de confusion,
Résument l'accomplissement.
Egal en public et en privé, sans prétention,
Résument le vœu tantrique.
CORPS, PAROLE et ESPRIT
Je me prosterne aux pieds de l'excellent Lama.
Bonheur que la méditation de Milarepa
Dans la profondeur des bois désertés par les hommes !
Bonheur pour celui qui va sans attachement !
Bonheur que ce corps sans maladie,
Que cette habitude de ne pas dormir !
Bonheur d'une concentration sans interférence,
De la chaleur mystique sans froideur !
Bonheur d'un comportement résolu !
Bonheur de cultiver sans effort !
Bonheur de la sereine solitude !
Voilà le bien-être du corps.
Joie du véhicule de la sagesse et des moyens !
Joie d'unir les yogas de création et de perfection !
Joie que la faculté continue du souffle d'énergie !
Joie du silence sans complaisance !
Voilà le bien-être de la parole.
Félicité de la vue qui ne s'attache pas aux réalités matérielles !
Félicité de la méditation sans interruption !
Félicité du comportement immuable !
Félicité d'une réalisation sans espoir ni crainte !
Voilà le bien-être de l'esprit.
L'illumination calme et inaltérable m'est bonheur.
L'espace mystique de l'absolue félicité m'est bonheur.
L'amplitude d'une pensée sans barrières m'est bonheur.
Par cette courte mélodie d'extrême félicité,
J'ai chanté mon expérience
Et relié philosophie et activité.
Gardez-la en l'esprit pour agir !
Ainsi vous atteindrez à l'Eveil.
LES 12 SIGNIFICATIONS de L'ESPRIT
Je me prosterne aux pieds du Lama sacré.
Bienfaiteurs qui désirez réaliser la nature de l'esprit,
Si vous pratiquez, agissez ainsi :
La foi, l'érudition, la noblesse
Sont l'arbre de vie de l'esprit.
Une fois planté, il est facile à consolider.
Si vous le soignez, vous réussirez.
Le détachement, le renoncement, la clairvoyance
Sont l'armure de l'esprit.
Une fois revêtue, elle est légère et résistante.
Si vous la portez, vous réussirez.
La méditation, l'enthousiasme, la patience,
Sont l'étalon de l'esprit.
Une fois lancé, il s'échappe rapidement.
Si vous l'enfourchez, vous réussirez.
La connaissance de soi, la lucidité, le ravissement
Sont le fruit de l'esprit.
Une fois cultivé, il mûrit et revigore.
Si vous le semez, vous réussirez.
Inspiré par son cœur, le yogi a chanté
Ces douze significations de l'esprit.
Bienfaiteurs, ne manquez pas d'exercer votre foi !
Source: Les Cent Mille Chants de Milarepa (ed. Fayard)...www.lespasseurs.com
LES CHANTS DU VENERABLE MILAREPA
Milarepa, Ascète et Bouddhiste Tibétain, a chanté spontanément à ses disciples ses découvertes en méditant seul dans les hauteurs glacées de l'Himalaya.
En voici quelques extraits, parmi les meilleurs, exprimant le coeur des enseignements tibétains.
Extraits de : Les Cent Mille Chants de Milarepa (ed. Fayard)
VUE, MEDITATION et ACTIVITE
Les vagues de bonté du Lama ont pénétré en moi,
Que sa grâce m'accorde de réaliser la Vacuité !
Je chante pour réjouir les divinités tutélaires,
Et répondre à la foi des bienfaiteurs.
Manifestation et Vide indifférenciés
Résument la vue.
Clarté, absence d'imagination, attention,
Résument la méditation.
Détachement, renoncement, action sans réserve,
Résument l'activité.
Pas d'espoir, pas de crainte, pas de confusion,
Résument l'accomplissement.
Egal en public et en privé, sans prétention,
Résument le vœu tantrique.
CORPS, PAROLE et ESPRIT
Je me prosterne aux pieds de l'excellent Lama.
Bonheur que la méditation de Milarepa
Dans la profondeur des bois désertés par les hommes !
Bonheur pour celui qui va sans attachement !
Bonheur que ce corps sans maladie,
Que cette habitude de ne pas dormir !
Bonheur d'une concentration sans interférence,
De la chaleur mystique sans froideur !
Bonheur d'un comportement résolu !
Bonheur de cultiver sans effort !
Bonheur de la sereine solitude !
Voilà le bien-être du corps.
Joie du véhicule de la sagesse et des moyens !
Joie d'unir les yogas de création et de perfection !
Joie que la faculté continue du souffle d'énergie !
Joie du silence sans complaisance !
Voilà le bien-être de la parole.
Félicité de la vue qui ne s'attache pas aux réalités matérielles !
Félicité de la méditation sans interruption !
Félicité du comportement immuable !
Félicité d'une réalisation sans espoir ni crainte !
Voilà le bien-être de l'esprit.
L'illumination calme et inaltérable m'est bonheur.
L'espace mystique de l'absolue félicité m'est bonheur.
L'amplitude d'une pensée sans barrières m'est bonheur.
Par cette courte mélodie d'extrême félicité,
J'ai chanté mon expérience
Et relié philosophie et activité.
Gardez-la en l'esprit pour agir !
Ainsi vous atteindrez à l'Eveil.
LES 12 SIGNIFICATIONS de L'ESPRIT
Je me prosterne aux pieds du Lama sacré.
Bienfaiteurs qui désirez réaliser la nature de l'esprit,
Si vous pratiquez, agissez ainsi :
La foi, l'érudition, la noblesse
Sont l'arbre de vie de l'esprit.
Une fois planté, il est facile à consolider.
Si vous le soignez, vous réussirez.
Le détachement, le renoncement, la clairvoyance
Sont l'armure de l'esprit.
Une fois revêtue, elle est légère et résistante.
Si vous la portez, vous réussirez.
La méditation, l'enthousiasme, la patience,
Sont l'étalon de l'esprit.
Une fois lancé, il s'échappe rapidement.
Si vous l'enfourchez, vous réussirez.
La connaissance de soi, la lucidité, le ravissement
Sont le fruit de l'esprit.
Une fois cultivé, il mûrit et revigore.
Si vous le semez, vous réussirez.
Inspiré par son cœur, le yogi a chanté
Ces douze significations de l'esprit.
Bienfaiteurs, ne manquez pas d'exercer votre foi !
Source: Les Cent Mille Chants de Milarepa (ed. Fayard)...www.lespasseurs.com