S'enregistrer
Traduction Google
Mise en ligne le 8 octobre 2011
Cette (complète) des performances de "Stabat Mater" de Pergolesi est d'un concert donné à Saint-Denis le 23 Juin 2009 par Les Talens Lyriques dirigé par Christophe Rousset. Les solistes étaient Sabina Puertolas (Soprano) et Vivica Genaux (Mezzosoprano).
Note sur le deuxième morceau de musique dans cette vidéo.
Le 'encore': les 'Fac moi »de la création de Pasquale Cafaro du Stabat Mater. Une performance complète de ce qui a très gentiment été téléchargé par Raimondo di Sangro, vous pouvez l'entendre ici:
https://www.youtube.com/watch?v=WpHhKFi5e8I
Il est plutôt un cadre charmant qui vaut bien passer du temps à écouter et je vous invite à le faire,
La mère se tenait tristement
à côté de la croix, en pleurs
que son fils a été suspendu.
Dont l'âme, gémissant,
triste et douloureuse,
l'épée a transpercé.
Oh, comment misérable et malheureux
était que bienheureux
mère d'un fils unique.
Elle a déploré et attristé,
la sainte mère, quand elle a vu
les douleurs de son Fils glorieux.
Qui est l'homme qui ne serait pas pleurer
il a été de voir la mère du Christ
dans une telle détresse?
Qui ne voudrait pas être triste
à la pensée de la mère du Christ
deuil avec son Fils?
Pour les péchés de son peuple
elle vit Jésus soumis à
tourments et les cils.
Elle vit son Fils douce
mourir, abandonné
comme il rendit l'esprit.
O mère, tu source de l'amour,
me faire sentir la force de votre douleur
afin que je puisse pleurer avec vous.
Faire de mon coeur brûlure
avec l'amour pour le Christ le Dieu
de sorte que je puisse être réconcilié avec lui.
Sainte mère, accorder cette faveur,
imprimer les plaies du Crucifié
profondément dans mon cœur.
Votre Fils blessés,
qui a daigné souffrir autant pour moi,
il peut partager ses douleurs avec moi.
Permettez-moi de vraiment pleure avec vous,
et de souffrir avec le Crucifié
aussi longtemps que je vivrai.
Pour se tenir à côté de vous à la croix
et se joindre à vous dans les lamentations,
est mon désir.
O Vierge, prééminente parmi les vierges,
ne soyez pas amer envers moi,
laissez-moi pleurer avec vous.
Permettez-moi de supporter la mort du Christ,
permettez-moi de partager sa passion,
et contempler ses blessures.
Permettez-moi d'être blessé avec ses blessures,
enivré par la croix
et le sang de ton Fils.
Bien que je brûle et je suis en feu,
puis-je être défendu par vous, ô Vierge,
le jour du jugement.
Permettez-moi d'être protégée par la croix,
fortifiée par la mort du Christ,
fortifié par la grâce.
Quand mon corps meurt,
Que mon âme soit accordée
la gloire du paradis.
Amen.
Structure:
Une grande partie de la musique de l'œuvre est basée sur le réglage de Pergolesi des Dies Irae. Il est divisé en douze mouvements, dont chacun est nommé d'après son incipit.
1. Grave "Stabat Mater Dolorosa", fa mineur, le temps commun; duo
2. «Cujus animam gementem" Andante amoroso, ut mineur, 3/8; air de soprano
3. Larghetto "O quam tristis et afflicta", G minor, temps commun; duo
4. "Quae moerebat et dolebat" Allegro, ut mineur, 2/4; alto aria
5. «Quis est homo" Largo, en ut mineur, temps commun; duo
- "Pro peccatis suae gentis ..." Allegro, ut mineur, 6/8
6. "Vidit suum dulcem natum" Tempo giusto, fa mineur, le temps commun; air de soprano
7. "Eja mater fons amoris" Andantino, ut mineur, 3/8; alto aria
8. «Fac ut ardeat cor meum" Allegro, sol mineur, de réduire le temps commun; duo
9. "Sancta Mater, istud agas" Tempo giusto, ut mineur, temps commun; duo
"Christi mortem de la Fac ut" 10. Largo, G minor, temps commun; alto aria
11. "Inflammatus et accensus" Allegro ma non troppo, G minor, temps commun; duo
12. "Quando corpus morietur" Largo assai, fa mineur, le temps commun; duo
- «Amen ..." assai Presto, fa mineur, temps commun.......
https://www.youtube.com/watch?v=9mrVZHPikqM
