Excusez-moi pour mon oubli involontaire pour les commentaires.. Je me dois de réparer.. 
Je découvre également qu'il y avait une deuxième série de ce téléfilm que j'avais pris pour film.. Des vidéos 7 et 8 existent mais non traduites en français pour l'instant... J'ajoute ci dessous les commentaires de Gillespio qui allaient avec la vidéo n° 4 --
Par
GillespioBonsoir à tous, 4ème et dernière partie sous-titrée du Tome 1 des aventures de Ste Claire et St François.
Merci pour vos évaluations. Sainte Claire, que je ne connaissais pas, m’a beaucoup aidé dans la traduction et a toujours été là,quand j’étais en panne d’inspiration.
De nombreux nuages s’amoncellent autour de moi et il me sera déjà difficile de sortir un trailer de la 2ème partie et encore plus difficile de vous donner une date. Avec l’aide du Seigneur, j’espère un jour ,sortir le tome 2 soutitrée.
J’ai gardé les noms italiens, car l’action est en Italie et non en France. J ‘ai fait une erreur dans le titre qui devrait Chiara e Francisco. Malheureusement, une fois, le téléchargement fait , impossible modifier le tître sur Gloria TV. J’ai donc gardé ce tître ensuite.
Je me suis aidé de Google Traduction et quand le sens des phrases était obscur, je décortiquais mot par mot ,la phrase. C’est pour çà, que la traduction a pris autant de temps.
Ce téléfilm est encore en vente sur internet pour 10 euros,en vo anglaise sur certains sites.
J’espère que vous avez pris autant de plaisir que moi à suivre cette série et je vous dis à bientôt,peut-être.
http://gloria.tv/?media=327717&language=MnVpcnQGQh72ème opusPour échapper aux accusations d'hérésies,Saint François va se rendre à Rome,pour plaider sa cause devant le Pape....
allowfullscreen>
Pour échapper à l'oncle Monaldo et à un mariage forcé avec De Ranieri, Chiara (Sainte Claire) demande l'aide de Saint François d'Assise ....
http://gloria.tv/?media=444678&language=MnVpcnQGQh7Non traduit 
S'enregistrer
Message [Page 1 sur 1]
Message [Page 1 sur 1]
