Oui Laurent, c'est vrai pour l'original..
toutes les versions de cette chanson aux paroles si envoutantes sont belles.. et je l'aime bien celle-ci.. merci.
Paroles et traduction de «The Power Of Love»The Power Of Love (Le Pouvoir De L'amour)
The whispers in the morningLes chuchotements au petit matin
Of lovers sleeping tightDes amoureux endormis l'un contre l'autre
Are rolling like thunder nowGrondent comme le tonnerre maintenant
As I look in your eyesTandis que je regarde dans tes yeux
I hold on to your bodyJe m'accroche à ton corps
And feel each move you makeEt je ressens chacun de tes mouvements
Your voice is warm and tenderTa voix est chaude et tendre
A love that I could not forsakeUn amour que je ne pourrais pas abandonner
[Chorus 1][Refrain 1]
'Cause I am your ladyCar je suis ta femme
And you are my manEt tu es mon homme
Whenever you reach for meTu peux m'appeler à n'importe quel moment
I'll do all that I canJe ferai tout ce que je peux
Lost is how I'm feeling lying in your armsJe me sens perdue lorsque je suis allongée dans tes bras
When the world outside's tooLorsque le monde de dehors est trop
Much to takeDur à surmonter
That all ends when I'm with youQue tout cela cesse quand je suis avec toi
Even though there may be timesBien qu'il y puisse y avoir des moments
It seems I'm far awayOù je semble être ailleurs
Never wonder where I amNe me demande jamais où je suis
'Cause I am always by your sideCar je suis toujours à tes côtés
[Chorus 1][Refrain 1]
[Chorus 2][Refrain 2]
We're heading for somethingNous nous dirigeons vers quelque chose
Somewhere I've never beenQuelque part où je ne suis jamais allée
Sometimes I am frightenedParfois je suis effrayée
But I'm ready to learnMais je suis prête à apprendre
Of the power of loveLe pouvoir de l'amour
The sound of your heart beatingLe son de tes battements de coeur
Made it clear suddenlyM'a fait comprendre soudain
The feeling that I can't go onCe sentiment que je ne suis incapable de continuer
Is light years awayEst à des années lumières
[Chorus 1]
[Refrain 1]
[Chorus 2] (x2)[Refrain 2] (x2)
http://www.lacoccinelle.net/259746.html