Chant performed by Deva Premal with Maneesh De Moor.
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Mano Buddhi Ahankara Chitta Ninaham
Nacha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre
Nacha Vyoma Bhoomir Na Tejo Na Vayu
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Na Cha Prana Samjno Na Vai Pancha Vayu
Na Va Saptadhatur Na Va Pancha Koshah
Na Vak Pani Padau Na Chopastha Payu
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Na Me Dvesha Ragau Na Me Lobha Mohau
Mado Naiva Me Naiva Matsarya Bhavah
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham
Na Mantro Na Teertham Na Vedo Na Yajnaha
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Na Me Mrityu Shanka Na Me Jati Bhedah
Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Aham Nirvikalpo Nirakara Roopaha
Vibhur Vyapya Sarvatra Sarvendriyanam
Sada Me Samatvam Na Muktir Na Bandhah
Chidananda Rupa Shivoham Shivoham
Translation:
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I am neither the mind, intellect, ego, nor memory.
I am neither the five sense organs (eyes, ears, nose, tongue nor skin).
I am neither the five elements (earth, wind, fire, water nor ether).
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I am neither energy, the five types of breath, the seven material essences, nor the five coverings.
I am not the organs of elimination (rectum), procreation (genitals), motion (legs), grasping (hands) nor speech (mouth).
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I have neither hatred nor dislike, neither affiliation nor liking, neither greed nor delusion, neither pride nor haughtiness, neither feelings of envy nor jealousy.
I have neither duty, nor wealth, neither desire nor liberation.
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I have neither merit, nor demerit.
I do not commit deeds bad nor good, I am neither happy nor sad, I have neither pain nor pleasure.
I do not need of mantras, holy places, scriptures, rituals nor sacrifices.
I am neither the seer nor the seen, neither the experiencer nor the experience.
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I fear no death as I am deathless.
I have no separation of Self, nor doubt of my existence, I have no caste discrimination.
I have no father nor mother, I am not born.
I am no one's relative, friend, guru, or disciple.
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
I am all-pervasive. I have no attributes, I am formless.
I have no world attachment, nor am I liberated.
I have no wish for anything as I am everything, everywhere, always, always in equilibrium.
I am consciousness-bliss, I am Shiva.
These stanzas, are known as "Nirvana Shatakam" or "Atma Shatakam." "Nirvana" is complete equanimity, peace, tranquility, freedom and joy. "Atma" is the True Self.
Shiva is another name for That which is ever-present, here and now.
https://www.youtube.com/watch?v=H7c0beF-4zw
Traduction Google
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je ne suis ni l'esprit, l'intellect, l'ego, ni mémoire.
Je ne suis ni les cinq organes des sens (yeux, oreilles, nez, la langue, ni la peau).
Je ne suis ni les cinq éléments (terre, vent, feu, eau, ni éther).
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je ne suis ni l'énergie, les cinq types de souffle, les sept essences matérielles, ni les cinq revêtements.
Je ne suis pas les organes d'élimination (rectum), la procréation (organes génitaux), mouvement (jambes), de préhension (main), ni la parole (la bouche).
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je dois ni haine ni aversion, ni affiliation ni goût, ni la cupidité, ni illusion, ni orgueil ni fierté, ni des sentiments d'envie ni jalousie.
Je ne ai ni le devoir, ni la richesse, ni le désir, ni la libération.
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je ne ai ni le mérite, ni démérite.
Je ne remets pas des actes mauvais ni bon, je ne suis ni heureux ni triste, je dois ni douleur ni plaisir.
Je ne veux pas des mantras, les lieux saints, les Ecritures, ni sacrifices rituels.
Je ne suis ni le voyant ni le voir, ni l'expérimentateur, ni l'expérience.
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je ne crains la mort que je suis immortel.
Je ne la séparation de l'autonomie, ni douter de mon existence, je ne la discrimination de caste.
Je dois sans père ni mère, je ne suis pas né.
Je suis parent, un ami, gourou, ou le disciple de personne.
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Je suis omniprésente. Je dois sans attributs, je suis sans forme.
Je ne l'attachement du monde, je ne suis libéré.
Je ne veux pas pour rien que je suis tout, partout, toujours, toujours en équilibre.
Je suis la conscience-béatitude, je suis Shiva.
Ces strophes, sont connus comme "Nirvana Shatakam» ou «Atma Shatakam." "Nirvana" est complète sérénité, la paix, la tranquillité, la liberté et la joie. "Atma" est le vrai soi.
Shiva est un autre nom pour ce qui est toujours présent, ici et maintenant.