O, Grand Esprit

Voici un texte amérindien. Il s'agit d'une prière lors d'un voyage en Guyane. Il fut retrouvé deux autres versions de la même prière attribuées aux indiens des plaines nord-américaines(Chief Yellow Lark, Lakota et tribu OJIBWA ). Ces deux autres versions figuraient sur un site qui n'existe malheureusement plus .


O, Grand Esprit
Dont j'entends la voix dans le vent,
et dont le souffle donne vie à l'univers entier
écoute-moi.

Je suis petit et faible
J'ai besoin de ta force et de ta sagesse
Permets-moi de marcher en beauté et fais que mes yeux
soient toujours émerveillés par le rouge et le violet
des couchers de soleil.

Fais que mes mains respectent les choses que tu as créées
et que mes oreilles soient attentives à ta voix.

Donnes-moi la sagesse pour que je puisse comprendre
ce que tu nous enseignes.

Permets-moi d'apprendre les leçons que tu caches
sous les feuilles et les pierres.

Je demande la force non pas pour dominer mes frères
mais pour combattre mon plus grand ennemi, moi-même.

Fais en sorte que je sois toujours prêt à venir à toi
les mains propres et le regard serein.

Pour que, quand la vie me laissera, comme le soleil
qui baisse à l'horizon,
mon âme puisse venir à toi sans remords.


Ce texte a été publié dans le n° 35 de la revue "Parterre Verbal"