Liszt Ferenc- Salve Regina

Liszt Ferenc: Salve Regina from Zoltan Veneczi on Vimeo.

Traduction Google
(P.66, 1885)
 Choeur de Bartók Béla Secondary School of Music, Choeur des Jeunesses Musicales de Budapest, Gábor Ugrin

Sainte Thérèse d'Avila Eglise, Budapest
 27/05/2011

caméra: Várkonyi Viktoria
https://vimeo.com/24411848

Le texte de la prière

Latin (texte commun)
Salve, Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria ! Amen.

Français
Salut, Reine, Mère de Miséricorde, Vie, Douceur, et notre espérance, salut.Vers toi nous élevons nos cris, pauvres enfants d'Ève exilés.Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.Tourne donc, ô notre Avocate, tes yeux miséricordieux vers nous.Et, Jésus, le fruit béni de tes entrailles, montre-le nous après cet exil.Ô clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie ! Amen.

Français (variante)
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre espérance, salut !Enfants d'Ève exilés, nous crions vers vous ;Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.Ô vous notre avocate, tournez vers nous vos yeux compatissants.Et, après cet exil, faîtes-nous voir Jésus, le fruit béni de vos entrailles.Ô clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie ! Amen.

Source http://fr.wikipedia.org/wiki/Salve_Regina