The Great Bell Chant -The End of Suffering (La Grande Cloche Chant - La Fin de la Souffrance)

The Great Bell Chant (The End of Suffering) from R Smittenaar on Vimeo.

Je remonte cette belle vidéo..  et complète..
Les paroles sont celles du poète Thich Nath Hanh et sont chantées par le frère Phap Niem

Je viens de trouver la traduction de ces merveilleuses paroles..


Cessation de la souffrance
" Corps et esprit en parfaite harmonie,
je vous envoie mon cœur avec le son de cette cloche.
Que tous les êtres vivants qui m’entendent
Sortent du monde de l’oubli, de l’anxiété, et de la souffrance
Qu’ils se libèrent enfin et touchent la paix présente en leur cœur

Que le son de cette cloche pénètre profondément dans le cosmos,
Jusqu’aux régions lointaines dominées par la peur et les ténèbres.
Que tous les êtres vivants puissent entendre la voix de l’Eveillé.
Que toute peine quitte leur âme
Que la fleur de la compréhension éclose dans leur cœur
Et que tous transcendent la souffrance et la mort

Au son de cette cloche,
je sens que les afflictions en moi commencent à se dissoudre.
Mon esprit est calme, mon corps est détendu.
Un sourire naît sur mes lèvres.

Me concentrant sur le son de la cloche,
ma respiration consciente me ramène à ma vrai demeure.
Dans le jardin de mon cœur,
la paix éclot comme une fleur."

(merci pour la traduction des paroles : http://sanghaduvent.over-blog.com/pages/The_Great_Bell_Chant-580325... )


Paroles vues sur la page : http://l-unite.ning.com/video/the-great-bell-chant-the-end-of-suffering

Site officiel de Thich Nath Hanh
http://www.thich-nhat-hanh.fr/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Thich_Nhat_Hanh

Parce que je l'écoute en ce moment même, je partage ces moments avec vous.